Leer el currículum de l'Assemblée sur la Planification Nationale de l'Adaptation aux Changements Climatiques.
LOMÉ 1 DE DICIEMBRE DE 2016—Aujourd'hui, le Togo accueille sa première assemblée sur le PNA au cours de laquelle le pays présentera son Plan national d'adaptation (PNA), récemment rédigé.
Depuis 2014, la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH soutient la mise en œuvre d'un processus de Plan national d'adaptation (PNA) au Togo, mandato par le ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) . Le ministère de l'Environnement et des Ressources forestières, le ministère de la Planification du Développement du Togo ainsi que le ministère des Finances travaillent en étroite Collaboration pour s'asurer que l'adaptation aux changements climatiques est bien Prize en compte dans les politiques nationales . Un comité PNA a d'ailleurs été constitué dans le but de coordonner le processus PNA au Togo. Il est présidé par le ministère de la Planification du Développement et comprende des membres dupersonal de divers ministères. Pendant plusieurs mois, une équipe de rédaction composée de huit personnes, représentant les principaux ministères, a rédigé le Plan National d'Adaptation aux Changements Climatiques qui est à présent prêt à être mis en œuvre.
Inclusif et participatif, ce processus a abouti à l'organisation d'un evento nacional de validación auquel 160 personnes ont pris part les 25 et 26 octobre 2016. Figuraient parmi ses participantes des membres dupersonal et des représentants de haut niveau de divers ministères, du Parlement, de la société civile, des autorités traditionnelles, des ambassades ainsi que des partenaires technologies et financiers. En diciembre, une séance de travail regroupera l'équipe de rédaction qui se chargera d'intégrer les commentaires et changes formulés lors de l'évènement de validation. Une fois finalisé, le Plan National d'Adaptation aux Changements Climatiques sera alors soumis à la CCNUCC, l'année prochaine. Dans son allocution d'ouverture, le ministre de l'Environnement et des Ressources forestières, M. André Johnson, a souligné à quel point le Togo était dependant de son environnement et de son Agriculture. Il a exprimé sa thanks envers la GIZ pour l'assurance de son soutien et de sa collaboration et a annoncé que le Togo était désormais prêt à franchir les prochaines étapes du processus de Plan national d'adaptation.
Outre l'élaboration du Plan National d'Adaptation aux Changements Climatiques, un autre document important a vu le jour : un guía para prendre en compte l'adaptation aux changements climatiques dans la planification et la mise en œuvre des actions de développement. Ce guía intitulado « Le Guide d'Intégration de l'Adaptation aux Changements Climatiques dans les documents de planification au Togo » a été présenté et validé el 20 de octubre de 2016, en Lomé. Approuvé par toutes les parties, cet outil pourra désormais facilitar le déroulé de la mise en œuvre. Il marque une étape importante car il permet de constater que la question de l'adaptation aux changements climatiques n'est pas simplement un enjeu majeur, mais qu'elle doit aussi être incorporée dans la planification et la budgétisation des actions de développement (integración)). Son objectif principal est d'intégrer de manière durable et efficace la question de l'adaptation aux changements climatiques dans les processus nationalaux de planification et debudgétisation au Togo. Ce guide a été principalement conçu à l'intention des cadres chargés de la planification et de l'application des politiques et des stratégies sectorielles aux niveaux national et local, ainsi que des décideurs politiques et les autres acteurs participante à la planification sectorielle. Le Togo a consacré une grande important à l'adaptation dans ses « CPDN » (Contributions prévues déterminées au niveau national ) soumises dans le cadre de la CCNUCC en noviembre de 2015. C'est pour cette raison, et compte tenu des activités connexes entreprises au cours des trois dernières années, que Togo desempeña un papel de pionero en el proceso de la PNA et sert d'exemple aux autres Pays les moins avancés (PMA).
Hoy en día l'assemblée sur le PNA donne aux principales parties prenantes l'occasion de discuter de la mise en œuvre du PNA au Togo, avec pour objectif de consolider le dialog entre le Gouvernement et les bailleurs de fonds à propos de l'adaptation aux changements climatiques. Selon la lettre d'invitation, les objectifs de l'assemblée sont les suivants:
- Sensibiliser l'ensemble des ministères et des bailleurs de fonds au processus d'intégration de l'adaptation aux changements climatiques dans la planification du développement national ;
- Familiarizar a los bailleurs de fonds aux mesures d'adaptation sectorielles prioritaires à moyen terme (2017-2021) identifiées par le Gouvernement du Togo dans le PNACC;
- Identifier des actions de suivi par les ministères et les bailleurs de fond pour soutenir la mise en œuvre des mesures d'adaptation sectorielles prioritaires.
L'Accord de Paris invite tous les pays à s'engager dans des processus de PNA, en n'oubliant pas que le PNA de chaque pays est déterminé par ses besoins d'adaptation propres. Lors de cette assemblée consacrée au PNA, le Togo aura l'occasion de partager ses expérience en matière de planification de l'adaptation dans son pays avec les participantes nationaux et internationaux, dont des représentants officiels des secteurs vulnérables aux changements climatiques et des représentants des bailleurs de fonds qui œuvrent à l'adaptation ettravaillent dans les secteurs vulnérables du Togo. Les grandes lignes des Prochaines étapes du Processus PNA au Togo Seront examinées tout comme le seront les modalités deordination que les partenaires de développement envisagent d'adopter à l'appui de ce processus.
Este artículo está preparado para Birte Derrix, Stagiaire – Planification Nationale de l'Adaptation au changement climatique, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
TOGO REALIZA ASAMBLEA DEL PAN PARA PRESENTAR SU PLAN NACIONAL DE ADAPTACIÓN
LOMÉ 1 DE DICIEMBRE DE 2016—Hoy, Togo organiza su primera asamblea del PAN para presentar su Plan Nacional de Adaptación (PAN) que se completó recientemente.
En nombre del Ministerio Federal Alemán para la Cooperación Económica y el Desarrollo (BMZ), la GIZ ha apoyado el proceso PAN en Togo desde 2014. El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Forestales, el Ministerio de Planificación del Desarrollo de Togo y el Ministerio de Finanzas están trabajando estrechamente para asegurar la integración de la adaptación al cambio climático en la política nacional. Se ha designado un comité del PAN para coordinar el proceso del PAN en Togo. Este comité incluye miembros del personal de diferentes ministerios y está presidido por el Ministerio de Planificación del Desarrollo. Durante varios meses, un equipo editorial de ocho miembros compuesto por representantes de los principales ministerios ha desarrollado el documento PAN que ahora está listo para implementarse.
El proceso fue inclusivo y participativo, y condujo a la evento de validación nacional con 160 participantes el 25 y 26 de octubre de 2016. Entre los participantes de este evento se encontraban miembros del personal y representantes de alto nivel de varios ministerios, el parlamento, la sociedad civil, autoridades tradicionales, embajadas y socios técnicos y financieros. En una sesión de trabajo en diciembre, el equipo editorial ahora integrará los comentarios y modificaciones recibidos durante el evento de validación. Después de la finalización, el documento PAN estará listo para ser presentado a la CMNUCC el próximo año. En su discurso de apertura, el ministro de Medio Ambiente y Recursos Forestales, André Johnson, enfatizó que Togo depende en gran medida de su medio ambiente y agricultura. Agradeció la buena cooperación y el apoyo brindado por la GIZ y anunció que Togo ya está listo para dar los siguientes pasos en el proceso de planificación nacional de adaptación.
Además de la elaboración del documento PAN, se creó otro documento importante: Un guía para incorporar la adaptación al cambio climático en la planificación y ejecución de acciones de desarrollo. Esta guía con el título « Le Guide d'Intégration de l'Adaptation aux Changements Climatiques dans les documents de planification au Togo » ha sido presentado y validado el 20 de octubre de 2016 en Lomé. Fue bien recibido por todas las partes y ahora ayudará con la implementación. Este es un paso importante no solo para considerar la adaptación al cambio climático como un tema global, sino también para incorporar la adaptación en la planificación y presupuestación de las acciones de desarrollo (La integración). El objetivo general es un integración sostenible y efectiva de la adaptación al cambio climático en los procesos nacionales de planificación y presupuestación en Togo. La guía está diseñada principalmente para ejecutivos que son responsables de la planificación e implementación de políticas y estrategias sectoriales a nivel nacional y local, así como a los tomadores de decisiones políticas y otros actores en la planificación sectorial. Togo ha otorgado gran importancia a la adaptación en su Contribución prevista determinada a nivel nacional (INDC), presentada a la CMNUCC en noviembre de 2015. Por esta razón y debido a las actividades relacionadas en los últimos tres años. Togo juega un papel pionero en el proceso PAN y es un ejemplo para otros países menos adelantados (PMA).
La asamblea del NAP de hoy es una oportunidad para que las partes interesadas clave discutan la implementación del PAN en Togo, con el objetivo de fortalecer el diálogo entre el gobierno y los donantes con respecto a la adaptación al cambio climático. Según la carta de invitación, los objetivos son:
- Sensibilizar a los ministerios y donantes sobre la necesidad de integrar la adaptación al cambio climático en la planificación del desarrollo nacional
- Anunciar las acciones de adaptación prioritarias a mediano plazo, que han sido identificadas en el documento PAN
- Identificar acciones de seguimiento para los ministerios y donantes con el fin de apoyar la implementación de acciones de adaptación prioritarias
El Acuerdo de París hace un llamado a todos los países para que participen en los procesos del PAN, y el PAN de cada país está impulsado por sus necesidades de adaptación únicas. En esta Asamblea del PAN, Togo compartirá sus experiencias en la planificación nacional de adaptación con participantes internacionales y nacionales, incluidos funcionarios de sectores vulnerables al cambio climático y representantes de donantes que trabajan en adaptación y/o en sectores vulnerables en Togo. el contorno de la próximos pasos en el proceso del PAN en Togo se discutirá y cómo los socios de desarrollo pueden coordinar su apoyo al proceso.
Este artículo fue escrito por Birte Derrix, Stagiaire – Planification Nationale de l'Adaptation au changement climatique, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH