La Red Global del Plan Nacional de Adaptación (PAN) ha lanzado una convocatoria abierta para que los países soliciten asistencia técnica para desarrollar su primer comunicación de adaptación (AdCom).
Con los fondos proporcionados por la Oficina de Relaciones Exteriores, Commonwealth y Desarrollo del Reino Unido (FCDO), la asistencia técnica a corto plazo estará disponible para todos países elegibles para la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) a través de la Red Global NAP Centro de Apoyo a Países.
“Estamos entusiasmados de brindar este apoyo a los socios de los países, ayudándolos a arrojar luz sobre sus prioridades, esfuerzos y necesidades de adaptación”, dijo Anne Hammill, Directora de la Secretaría de la Red Global NAP. “Para los países que eligen desarrollar un AdCom este año, esperamos que puedan aprovechar el progreso que han logrado en la planificación de la adaptación nacional y que el desarrollo de un AdCom pueda ayudar a identificar las brechas en la acción, el financiamiento y el apoyo para la adaptación”.
Los AdCom son instrumentos de informes voluntarios, flexibles e impulsados por los países en virtud del Acuerdo de París con múltiples propósitos, que incluyen aumentar la visibilidad y el perfil de la adaptación y equilibrarlo con la mitigación;[ 1 ] fortalecer la acción de adaptación y el apoyo a los países en desarrollo; proporcionar información para el inventario global (GST) del progreso hacia los objetivos del Acuerdo de París; y mejorar el aprendizaje y la comprensión de las necesidades y acciones de adaptación.
El primer GST de progreso hacia los objetivos del Acuerdo de París tendrá lugar en 2023 y será informado por una serie de informes de síntesis, incluido un informe sobre adaptación. Para que el AdCom de un país se incluya en el informe de síntesis, deberá enviarse a la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) a fines de diciembre de 2021, a fines de enero de 2022 a más tardar.
“Aunque es voluntario, desarrollar un AdCom en 2021 puede ser una oportunidad estratégica para que los países destilen, sinteticen e informen su progreso en la adaptación a la CMNUCC, así como articulen sus necesidades y prioridades futuras”, dijo Hammill.
Apoyo para finalizar y comunicar los PAN a la CMNUCC
Además del apoyo de AdCom, la Red Global NAP también está aceptando solicitudes de asistencia técnica relacionadas con la finalización y presentación de NAP que aún no se han comunicado a la CMNUCC.
La presentación de un PAN a la CMNUCC permite una mayor visibilidad internacional y ayuda a dar forma a una comprensión actualizada del progreso global en los PAN.
Las solicitudes de apoyo podrían incluir actividades tales como la organización de un evento de lanzamiento, la prestación de apoyo a la publicación (edición, diseño, traducción), el desarrollo de materiales promocionales (folletos, resúmenes o preguntas frecuentes para diferentes actores, un video) o la contratación de un consultor local para trabajo técnico necesario para completar el documento PAN.
Cómo acceder al soporte
Se invita a los países interesados en acceder a la asistencia a ponerse en contacto con nosotros en info@napglobalnetwork.org para discutir preguntas.
Las solicitudes se pueden enviar formalmente completando un Formulario de solicitud del centro de soporte de país.
Una vez que se aprueba una solicitud, la Red Global NAP ayuda a contratar a un contratista a corto plazo para que dirija la entrega del trabajo. Damos prioridad a las organizaciones y/o consultores locales, nacionales y regionales para brindar este soporte técnico.
La Secretaría de la Red Global NAP también brindará respaldo técnico, resolución conjunta de problemas, control de calidad de los productos del contratista y apoyo con la gestión del conocimiento para compartir lecciones con pares de todo el mundo.
Acerca de la Red Global NAP
La Red Global NAP se creó en 2014 para ayudar a los países en desarrollo a avanzar en sus procesos NAP y ayudar a acelerar los esfuerzos de adaptación en todo el mundo. Para lograr esto, la Red facilita el aprendizaje y el intercambio sostenidos entre pares Sur-Sur, apoya la acción a nivel nacional y mejora el apoyo bilateral para la adaptación y los sectores sensibles al clima a través de la coordinación de donantes. Los miembros de la Red incluyen participantes individuales de más de 150 países involucrados en el desarrollo e implementación de Planes Nacionales de Adaptación. El apoyo financiero para la Red ha sido proporcionado por Austria, Canadá, Alemania, el Reino Unido y los Estados Unidos.
[1] Comité de Adaptación. (11 de marzo de 2021). Proyecto de orientación complementaria para uso voluntario de las Partes en la comunicación de información de acuerdo con los posibles elementos de una comunicación de adaptación. https://unfccc.int/sites/default/files/resource/ac19_6b_adcomms.pdf
Appel ouvert à la soumission de demandes : Técnica de asistencia para el desarrollo de las comunicaciones relativas a la adaptación (AdComs) y otros servicios
Le Réseau mondial de PNA accepte les demandes d'assistance Technique à court terme venant des pays en développement
Le Réseau mondial de Plan national d'adaptation (PNA) a lancé un appel ouvert aux pays qui leur permettra de demander une asistencia técnica para la preparación de leur première comunicación relativa a la adaptación (AdCom).
Avec le financement mis à disposition par le Bureau des Affaires étrangères, du Commonwealth et du développement du Royaume-Uni (FCDO), une asistencia técnica à court terme sera offerte à tous les pagos admisibles a l'aide publique au développement (APD) a través de Centro de apoyo aux pays du Réseau mondial de PNA.
« Nous sommes anxieux de fournir ce soutien aux pays partenaires, car il les aidera à mettre en lumière leurs priorités, leurs teams et leurs besoins en matière d'adaptation », a déclaré Anne Hammill, directrice du Réseau mondial de PNA. « Pour les pays optant en faveur du développement d'un AdCom cette année, nous espérons qu'ils pourront tirer parti des progrès qu'ils auront réalisés en matière de planification nationale de l'adaptation et que le développement d'un AdCom pourra les aider à identifier leurs lacunes dans les actions d'adaptation, le financement et le soutien. »
Les AdComs sont des instruments de rapport volontaires, flexibles et axés sur les pays en vertu de l'Accord de Paris qui visent à plusieurs fins, notamment à : accroître la visibilité et le profil de l'adaptation et l'equilibrer[ 1 ] avec l'atténuation ; renforcer l'action d'adaptation et le soutien à celle-ci dans les pays en développement; fournir unae contribución al bilan mondial des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de l'Accord de Paris; et améliorer l'apprentissage et la compréhension des besoins et des actions en matière d'adaptation.
Le premier bilan mondial des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de l'Accord de Paris se déroulera en 2023 y será documentado por una serie de rapports de synthèse, y comprende un rapport sur l'adaptation. Pour que l'AdCom d'un pays soit inclus dans le rapport de synthèse, il devra être soumis au secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) d'ici à la fin de diciembre de 2021 – à la fin de enero 2022 au más tard.
« Bien que voluntario, le développement d'un AdCom en 2021 pourra constituer una ocasión stratégique pour les pays d'extraire, de synthétiser et de rendre compte de leurs progrès en matière d'adaptation à la CCNUCC, ainsi que d'articuler leurs besoins et priorités futurs », a déclaré Mme Hammill.
Soutien à la finalización et à la comunicación des PNA à la CCNUCC
Outre le soutien de l'AdCom, le Réseau mondial de PNA acceptera également les demandes d'assistancetechnical en matière de finalization et de soumission des PNA qui n'ont pas encore été communiqués à la CCNUCC.
La soumission d'un PNA à la CCNUCC donne une plus gran visibilité internationale et contribue à façonner une compréhension à jour des progrès globaux accomplis en matière de PNA.
Les demandes de soutien pourront inclure des activités dice que l'organisation d'une rencontre de lancement, un soutien aux publicaciones (révision de texte, concepción, traduction), le développement de matériel Promotionnel (folletos, memorias o « Foire aux question » pour los diferentes actores, videos) o el compromiso de un consultor local para los trabajos técnicos necesarios para la finalización del documento de PNA.
Comentar avoir accès au soutien
Les pays intéressés à bénéficier d'un soutien sont invités à se mettre en rapport avec nous à l'adresse info@napglobalnetwork.org pour discutir des questiones qui y ont trait.
Las demandas pueden ser entregadas oficialmente en remplissant un formulario de demanda de soutien à adresser au Centre de soutien aux pays de que se trate.
Une fois qu'une demande aura été approuvée, le Réseau mondial de PNA aidera au recrutement d'un prestataire pour diriger les travaux y relatifs à travers un contrat à court terme. Nous accorderons la priorité aux organizationes et/ou aux consultants locaux, nationaux et régionaux pour la fourniture de ce soutientechnic.
Le Secrétariat du Réseau mondial de PNA fournira également un soutientechnical, une résolution conjointe des problèmes qui se présenteront éventuellement, une insurance qualité des services livrés par le contractant, et un soutien à la gestion des connaissances pour permettre le partage des enseignements tires avec les pares du monde entier.
A propósito del Réseau mondial de PNA
Le Réseau mondial de PNA a été créé en 2014 pour aider les pays en développement à faire progresser leurs processus de PNA et à accélérer les d'adaptation dans le monde entier. Pour y parvenir, le Réseau facilite l'apprentissage et l'échange soutenus par les pairs Sud-Sud, soutient l'action au niveau national et renforce le soutien bilatéral aux secteurs sensibles à l'adaptation et au climat par le biais de laordination des donateurs. Les membres du Réseau comprennent des participantes individuels venant de plus de 150 pays impliqués dans l'élaboration et la mise en œuvre des planes nationaux d'adaptation. Un soutien financier au Réseau a été fourni par l'Autriche, le Canada, l'Allemagne, le Royaume-Uni et les États-Unis.
[1] Comité de adaptación (11 de marzo de 2021). Projet d'orientation supplémentaire pour une utilization volontaire par les Parties dans leur communication d'informations conformes aux éventuels elementos d'une communication relative à l'adaptation. https://unfccc.int/sites/default/files/resource/ac19_6b_adcomms.pdf
Convocatoria abierta de solicitudes: Apoyo técnico para elaborar comunicaciones sobre la adaptación (AdComs), entre otras cosas
La Red Global del PNAD acepta solicitudes de apoyo técnico a corto plazo presentadas por los países en desarrollo
La Red Global del Plan Nacional de Adaptación (PNAD) lanzó una convocatoria abierta dirigida a los países que necesitan apoyo técnico para elaborar su primera comunicacion sobre la adaptacion (AdCom).
Gracias a los fondos facilitados por el Ministerio de Desarrollo, Asuntos Exteriores y de la Commonwealth (FCDO) del Reino Unido, todos los países que reúnen las condiciones para recibir asistencia oficial para el desarrollo (AOD) puede obtener apoyo técnico a corto plazo a través del Centro de Apoyo a Paises de la Red Global de la PNAD.
“Estamos entusiasmados de prestar este apoyo a los países asociados con el propósito de ayudar a precisar sus prioridades, esfuerzos y necesidades de adaptación”, manifestó Anne Hammill, directora de la Red Global del PNAD. “En el caso de los países que decida elaborar una AdCom este año, esperamos que puedan aprovechar el progreso que hayan obtenido con los planes nacionales de adaptación, y que esta AdCom les permita identificar las brechas en el apoyo, la financiación y las medidas de adaptación”.
Conforme al Acuerdo de París, las AdComs son instrumentos de información voluntarios, flexibles e impulsados por los países que tienen múltiples propósitos, a saber: aumentar la visibilidad y el perfil de adaptación, y lograr un equilibrio con la mitigación[ 1 ], reforzar el apoyo y las medidas de adaptación para los países en desarrollo, hacer aportes al equilibrio global de progreso hacia la consecución de los objetivos del Acuerdo de París y mejorar el aprendizaje y la comprensión de las necesidades y las medidas de adaptación.
El primer balance mundial de progreso hacia el logro de las metas establecidas en el Acuerdo de París se llevará a cabo en 2023 y se basará en una serie de informes de síntesis, incluido un informe sobre la adaptación. A fin de que la AdCom de un país se incluya en el informe de síntesis, deberá enviarse a la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) a fin de diciembre de 2021 o, a más tardar, en los ultimos dias de enero de 2022.
“Si bien no es obligatorio, elaborar una AdCom en 2021 puede representar una oportunidad estratégica para que los países transmitan, sinteticen e informen los progresos que hayan logrado en material de adaptación a la CMNUCC, así como articulen sus necesidades y prioridades futuras”, expresó Hammill.
Apoyo para finalizar y comunicar la PNAD a la CMNUCC
Además del apoyo técnico para elaborar la AdCom, la Red Global del PNAD también acepta solicitudes de apoyo técnico para finalizar y enviar los PNAD que aún no se hayan comunicado a la CMNUCC.
El envío de una PNAD a la CMNUCC otorga una mayor visibilidad internacional y ayuda a forjar un entendimiento actualizado del progreso alcanzado a nivel mundial con los PNAD.
Las solicitudes de apoyo pueden abarcar actividades como las siguientes: organizar un evento de lanzamiento, brindar ayuda con las publicaciones (edición, diseño, traducción), preparar material promocional (folletos, informes o preguntas frecuentes para los distintos actores, un video) o contratar un asesor local con el fin de realizar el trabajo técnico necesario para completar el documento de la PNAD.
Cómo acceder al apoyo
Se invita a los países interesados en recibir apoyo a escribirnos a info@napglobalnetwork.org para comunicarnos cualquier consulta y poder conversar al respecto.
Las solicitudes pueden enviarse formalmente mediante el formulario de solicitud del Centro de Apoyo a Paises.
Una vez que se aprueba la solicitud, la Red Global del PNAD se encarga de contratar a un asesor temporal para dirigir la ejecución del trabajo. Priorizamos a los asesores u organizaciones locales, regionales y nacionales para prestar este apoyo técnico.
La Secretaría de la Red Global del PNAD también proporcionó apoyo técnico, solución conjunta de problemas y control de calidad de los resultados del asesor, así como ayuda en la gestión del conocimiento y aprendizaje, así como para compartir lecciones aprendidas con colegas y profesionales de manera global.
Acerca de la Red Global del PNAD
La Red Global del PNAD se creó en 2014 con el objetivo de ayudar a los países en desarrollo a impulsar sus procesos PNAD y contribuir a agilizar los esfuerzos de adaptación en todo el mundo. Para lograrlo, la Red facilita un constante intercambio y aprendizaje Sur-Sur entre pares, apoya la acción a nivel nacional y fortalece el apoyo bilateral a los sectores relacionados con la adaptación y vulnerables al clima a través de la coordinación de donantes. La Red está integrada por participantes de más de 150 países involucrados en el proceso de formulación e implementación de los Planes Nacionales de Adaptación. Alemania, Austria, Canadá, el Reino Unido y los Estados Unidos prestaron el apoyo financiero a la Red.
[1] Comité de Adaptación. (11 de marzo de 2021). “Proyecto de orientaciones complementarias para uso voluntario de las Partes al comunicar información de acuerdo con los posibles elementos de una comunicación sobre la adaptación” (en inglés) .
